안녕하세요,

저는 미국에 위치한 프리랜서 고용 전문 업체인 Upwork(www.upwork.com)의 Recruiter입니다. 저희 메인 고객사에서 한국어와 영어가 가능한 Data Specialist를 채용하고 있습니다. 고객사는 캘리포니아에 위치한 IT회사이며, 집에서 근무하는 프리랜서(remote work)로서 영어-한국어, 한국어-영어 번역을 통해 데이터를 관리하고 분석하는 업무 입니다.

*해당 업무가 거주 지역에 관계없이 집에서 미국 본사와 remote로 일하기 때문에,해외에서 구직 활동 중이신 교민 분들에게 좋은 기회일 것 같아 직접 사이트로 찾아와 공고를 남깁니다.
*업무와 트레이닝이 모두 영어로 진행되기 때문에 영어로 의사소통이 가능한 정도의 능력이 요구 됩니다(테스트 예정).
*이메일로만 문의를 받고 있습니다. 지원을 희망하시는 분은 ‘영문 이력서(MS word or PDF)’을 [  hiring.dataspecialist@gmail.com ] (Recruiter: Elly)로 보내 주세요.

아래의 업무 상세 내용을 확인해 주세요.

*Responsibilities:
Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided
Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies
Engage in online discussion with colleagues on best practices
Ensure quality of data in the database


*Educational Requirements:
University degree or equivalent.

*Minimum Qualifications:
Native in Korean(preferably)
Highly proficient in reading and writing English and Korean
Proficient in English to Korean  and Korean  to English translation at the word/character level
Advanced internet research skills
2 years of relevant experience in business or translation in Korean and English(preferably)
Working webcam

*Additional Criteria:
Hours: 40hours/week full time – 원하시는 시간대에 어디에서든 근무 가능합니다.
Duration: 6개월 이상
Pay: USD10-12/hour

업무 시간 관리 상 이력서 합격이 되신 분들에게만 다음 단계를 위한 답변이 제공되는 점 양해 부탁 드립니다. 

이탈리아에 계신 인재 여러분들의 많은 지원 바랍니다!

감사합니다.
Upwork, Elly