[에버트란] NIA 이탈리아어(한이/이한) 코퍼스 번역 프로젝트 번역사 모집 > 볼로냐/피렌체/남부이탈리아

본문 바로가기
재 이탈리아 한인회

Associazione dei Coreani residenti in Italia

사이트 내 전체검색

사이트 내 전체검색


재외동포재단 소식더보기
여행자 비상전화

업무시간: 월~금
9:30~12:00 14:00~16:30
영사과(로마) +39) 06 802461
영사과(밀라노) +39) 02 2906 2641

볼로냐/피렌체/남부이탈리아

Home > 지역 게시판 > 볼로냐/피렌체/남부이탈리아
볼로냐/피렌체/남부이탈리아

[에버트란] NIA 이탈리아어(한이/이한) 코퍼스 번역 프로젝트 번역사 모집

페이지 정보

작성자 에버트란 작성일22-07-15 15:56
조회220회 댓글0건

본문

안녕하세요. 번역회사 에버트란입니다.

한이/이한 코퍼스 번역 프로젝트에 참여할 번역사님을 모집합니다.

코퍼스 번역 프로젝트는 정부 프로젝트의 일환으로, 한국어<->이탈리아어 기계번역 능력 향상을 위해 번역 데이터를 구축하는 작업입니다. 프로젝트 내용은 아래와 같습니다.

 일정: 7월~11월
 모집 인원: 00명
 작업 방법: 웹페이지 상에서 한이/이한 MTPE(기계번역 결과를 베이스로 두고 수정) 작업하며, 주 단위로 문장 배정
 분야: 방송 콘텐츠(다큐, 교양, 연예, 공연, 영화, 드라마, 오락, 예능 등)
 단어수: 문장당 평균 8 어절
 번역료: 문장당 300원
 난이도: 구어체로 난이도 쉬움 (문장 예시: 16시 30분 영화니깐 영화관 앞에서 16시까지 만나자!/먼저 도착한 사람이 표 예매해두기./내가 이 근처 맛있는 곳을 잘 알고 있어./ 제 이메일로 보내주시면 검토해보겠습니다./브리핑 예정은 언제쯤 인가요?/알려주셔서 감사합니다 기다리고 있겠습니다. /영화투자건으로 협의드릴 일이 있어 연락드렸습니다./코미디랑 가족영화 3작품이 있는데 검토해보시겠어요?)

프로젝트 참여를 원하시는 분은 nrlee@evertran.com으로 이력서 보내주시면 테스트 파일을 보내드리겠습니다.

부디 많은 참여 부탁드립니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

재외동포재단 소식더보기
여행자 비상전화

업무시간: 월~금 9:30~12:00 14:00~16:30
영사과(로마) +39) 06 802461
영사과(밀라노) +39) 02 2906 2641


접속자집계

오늘
922
어제
1,331
최대
6,063
전체
874,530

한인 회장 : 박 용 주 Copyright ⓒ Associazione dei Coreani residenti in Italia All Right Reserved.
Address : Viale Vaticano, 99, 00165 Roma RM ITALIA +39) 339 666 2343
관리자 메일 : kokonyny87@gmail.com +39) 331 444 4424

상단으로
X