안녕하세요.
한국 의류 제작업체이고, 10월 중 비즈니스(의류 원단) 차 방문 예정입니다
에이전트가 동행하지 못해 한국어-이태리어  통역 해주실 분 찾습니다.

*통역내용: 원단 수입 관련
*일정: 10월중 (픽스 전으로, 조율이 가능합니다)


1.프라토
프라토 지방 원단공장에 방문 예정입니다.
한국에서 에이전시 통해 쭉 제품을 받아보던 업체이고, 이번에 다이렉트 계약을 진행하러 갑니다.
한국에서 보지 못했던 새로운 원단도 실물로 보고 구매를 진행할 예정입니다. 3-5시간 정도를 예상합니다.
첫미팅 이므로 소개, 단가, 수량, 결제방법, 배송방법, 기타 질의응답 등 일반적의 수준의 대화가 진행될듯 합니다.

2.비엘라
캐시미어 등 고급 원단을 취급하는 업체에 방문하고 싶습니다.
비엘라 지역의 원단이 좋다고 하는데 이 곳에도 한국의 동대문 원단시장 같은 곳이 있을까요?
없다면 각각의 업체 (공장이나 쇼룸, 사무실 등) 를 둘러보고 싶습니다.
비엘라 말고도 고급원단을 볼 수 있는 지역이 있다면 추천도 감사합니다.

동대문 원단시장에 가면 서울 토박이라도 일반인들은 요지경이듯
업계에 대해 조금이라도 익숙하시거나, 방문경험이 있으신 분이면 좋겠습니다.
방문 스팟의 수에 따라 1일 풀타임, 또는 2일 풀타임 정도를 예상합니다.
(광저우 같은경우 원단시장을 이틀을 보아도 다 못보더라구요)


위의 두 지역 통역이 가능하신 분께서는
간단한 이력/소개와, 가능 지역, 원하시는 페이를
cuttheworld@naver.com
쪽으로 메일을 주시면 감사하겠습니다^^