안녕하세요.
이태리 로마에서 25년간 거주하고 있습니다, 현지인들과 함께 일하고 생활하고 있어요.

1. 현지 통역 ( 이태리 전 지역) : 이태리어, 영어
2. 번역 :이태리어 / 한국어 또는 한국어/이태리어
3. 가이드 : 이태리인들이 즐기는 문화 생활, 음식, 장소. 자정거 여행 (이태리 전지역 4월부터)..., 원하시면,  금요일 오후 부터 주말에 가능합니다. 주말이 아닐 경우 최소10일 전 일정을 받을 수 있길 바랍니다.  단체 관광객의 경우 해당 사항에 포함되지 않음을 양지 하시기 바랍니다.
3. 이태리에서 생활하고 계신 유학생 및 거주민들께서 종종 겪으시는 법륮적 문제, 병원 방문 시 어려움 등, 생활에 필요한 대소사 관련 문제 및 여행 시 상점 및 숙소 등 에서의 부당한 일들..

번역 및 통역뿐만이 아니고 간단한 대화를 주고 받을 때에도 말을 하는것과 이해를 하는것은 엄청난 차이를 만들 수 있습니다.
수십년 간 한국인으로 체험하고 가슴으로 겪은 이태리 사람들과의 문화 차이를 정확히 전달하여  여러분들의 불편에 도움을 되고자 합니다.

N.B,  문의사항을 전해 주시면 이력서 보내 드립니다, 후 상호 선정이 이루워지면,사안 검토 후 견적서 보내드립니다.
          페이는 상황과 시간에 따라 조정될 수 있습니다. PP 사용하시면 한국에서도 지불 가능하며, 법적 영수증 발행합니다.
         
          아래의 메일로 연락 주시면 감사하겠습니다.
          sslilac1@gmail.com
질문이 있으면 언제든지 연락 주세요.  귀하의 문의를 기다리고 있습니다.
귀하의 귀중한 시간을 내어 읽어 주셔서 대단히 감사드립니다.