안녕하세요, 저희는 해양수산과 관련된 정부 산하 공공기관으로, 돌아오는 4월 15~16일 로마에서 개최되는 저희 기관과 FAO의 공동세미나에 필요한 한-영/영-한 동시통역사 및 수행통역사 섭외에 도움을 요청하고자 합니다

위 기간 중 15, 16일 중 15일에는 미팅시 필요한 간단한 수행통역을,

16일에는 한-영/영-한 동시통역(장비 확보시) 또는 순차통역(장비 미확보시)가 가능한 로마 현지에 거주하고 있는 통역사를 섭외 중입니다.

일정과 내용을 요약하여 안내 드립니다.

* 일정 : 4월 15일(월) 오전 또는 오후 약 2시간 미팅시 필요한 순차통역,
            4월 16일(화) 14시 ~ 18시  세미나 중 필요한 통역
(회의 장소에 동시통역 장비가 구비되어 있지 않아, 동시통역이 어려울 것으로 예상됩니다. 그러나 혹시 장비가 확보가능하면 동시통역도 가능합니다)

* 장소 : 이탈리아 로마 FAO 본사 

* 세미나 주제 : 해양수산부문 협력사업 발굴 및 지속가능한 양식산업 동양 및 대응과 관련된 내용을 한국어 또는 영어로 정리하여 전달

* 사례비 : 협의가능 

관심 있는 이탈리아 현지에 계신 영어가 가능하신 통역사분들은 아래 이메일(두곳 모두 부탁합니다)로 연락을 부탁드립니다.

감사합니다.

이메일 :

donglimlee@kmi.re.kr

donglimlee0512@gmail.com