안녕하세요.

현지 관공서에 방문하시는 분들을 위해 다년간 공무 수행 통역을 하고 있습니다.  농촌진흥청 국립 농업과학원 la sapienza(사피엔자) 대학교 landscape forum 통역 (로마), 국립민속박물관 현지 국립 공원 및 염전 방문,  서울시청 혁신담당기관 Global systems science 포럼 및 대학 미팅, 밀라노 시청, 안전 보건 공단의 이태리 산업재해보험공사 inail 미팅,  농림축산 검역본부 현지 GMP 통역, 식약처 현지 GMP 통역, 대한민국 국회 현지 박람회 방문 및 서울시 의회 - 로마 시의회 방문, 한국 환경공단 -이태리  환경보호 국가 에이전시, 베네토 지방 환경청 방문 외에도 이태리 전역의 다양한 관공서 방문, 미팅 및  프레젠테이션 통역 경력이 있습니다.

고급 수준의 이탈리아어 구사가 가능합니다.

이메일  : stellina86@naver.com 

연락 주시면 이력서 제공 및 비용 안내해 드리겠습니다.

감사합니다.




식약처 – 디저트 제조사 Dolciaria Marigliano, 발사믹식초 및 와인식초 제조사 Aceitificio De Nigris현지 GMP 통역 (나폴리)
농림축산식품부 – 모짜렐라 제조사 협동조합  Mozzarella di Bufala Campana 방문 통역 (카세르타)
블러드 오렌지 쥬스 농축액 제조 업체 SUNPROD 식약처 GMP 통역 (카타니아)

대한민국 국회    -  IT 박람회 SMAU 방문 통역 (나폴리)


서울시 의회-로마 시의회 캄피돌리오 방문 정책 관련 질의 통역 (로마)

경찰청 회계팀 – 이탈리아 내무부 공안국 (경찰청) 방문 프레젠테이션 및 미팅 통역 (로마)

한국 환경 공단 – 환경 보호 및 리서치 국가 에이전시 (ISPRA) 미팅 및 프레젠테이션 통역(로마)
                베네토 지방 환경청(ARPAV) – 미팅 및 프레젠테이션, 국가 관리 부지 오염 및 정화 현장
                방문 수행  통역(베네치아)