담당 관청 : IL PRESIDENTE DEL CONSIGILIO DEI MINISTRI
내용 번역 : 홍 한 울

E’ la struttura, attiva in ogni prefettura, competente per:
각각 프레페뚜라(prefettura: 관할 지방에서 정부를 대표하는 내무부 산하 기관)에 있으며 다음과 같은 업무를 담당하고 있다.

il rilascio di nulla osta all’assunzione per lavoro subordinato, determinato o indeterminato e stagionale di cittadini stranieri non comunitari residenti all’estero, nell’ambito delle quote previste dal ‘decreto-flussi’;
Decreto flussi에 따른 외국인 노동자 입국할당 발효에 따라 해외에 거주하는 비EU국가 외국인 노동자(정규직, 비정규직, 계절직) 채용을 위한 ‘눌라 오스타’(nulla osta 노동비자를 받기 위해 필수적으로 필요한 입국 허가서) 발급;

il rilascio di nulla osta all’assunzione per il lavoro in casi particolari (Artt. 27, 27 bis, 27 ter e 27 quater del D.LGS 286 del 1998 (Testo Unico Immigrazione);
특수사례(1998년 286번법 – 이민법 제27조, 27조bis, 27조ter, 27조quater)에 따른 노동자 채용을 위한 눌라 오스타 발급;

il rilascio di nulla osta all’ingresso di cittadini stranieri per ricongiungimento familiare;
가족동반을 위한 눌라오스타 발급;

conversione dei permessi di soggiorno per studio o tirocinio e per lavoro stagionale in quello per lavoro subordinato.
학생, 인턴 혹은 계절직 체류허가증을 종속노동 체류허가증으로 변환.

Nulla osta per assunzioni lavoratori stranieri
Il datore di lavoro, attraverso la procedura telematica disponibile sul sito del ministero dell’Interno, chiede il nulla osta allo sportello unico della provincia nella quale si deve svolgere l’attività lavorativa. lo sportello unico, acquisito il parere della Questura e della Direzione Territoriale del Lavoro, in presenza di tutti requisiti previsti, rilascia il nulla osta.
외국인 노동자 채용을 위한 눌라 오스타
고용주는 내무부 홈페이지에 있는 전자시스템 신청절차를 통해 고용인의 근무지가 위치한 관할 지역 창구(sportello unico)에서 눌라오스타 발급을 요청해야한다. Sportello unico는 요청을 접수하고, 퀘스투라의 이민국 및 노동국의 자문을 받은 후, 발급을 위한 모든 조건이 충족됐을 시, 눌라 오스타를 발급한다.

Nulla osta per ricongiungimento familiare
Il cittadino straniero che si trova regolarmente nel territorio nazionale con un permesso di soggiorno di validità non inferiore a un anno può chiedere allo sportello unico il nulla osta per ricongiungimento familiare con:
가족동반을 위한 눌라오스타
합/법적으로 이탈리아 영토에 거주하고 유효기간 1년 이상의 체류허가증을 소지하고 있는 외국인은 sportello unico에 다음과 같은 가족 구성원을 위해 눌라오스타를 요청할 수 있다:

coniuge maggiorenne non separato legalmente;
법적으로 별거중인 아닌 성인 배우자;
figli minorenni non coniugati, con il consenso dell’altro genitore;
미혼 미성년 자녀, 두 부모 모두의 동의 필수;
figli maggiorenni a carico (per invalidità totale);
성인 부양 자녀(절대장애);
genitori a carico, se non hanno altri figli nel paese di origine/provenienza, oppure ultra 65enni con altri figli che non possano mantenerli per gravi motivi di salute.
부양부모, 단 모국에 다른 자녀가 없을 경우, 혹은 모국에 거주하는 다른 자녀가 중증 건강문제에 따라 65세 이상의 부모를 부양할 수 없을 경우.

Conversione permesso di soggiorno
Il cittadino straniero che si trova regolarmente nel territorio nazionale con un permesso di soggiorno valido per studio, tirocinio o per lavoro stagionale, può chiedere la conversione del proprio permesso di soggiorno allo sportello unico della provincia nella quale ha la residenza, per la verifica della disponibilità di quote di ingressi per lavoro subordinato.
체류허가증 변환
이탈리아 영토에 합/법적으로 체류하고 있는 학생, 연수 혹은 계절직 체류허가증을 소지하고 있는 외국인은 거주하고 있는 관할 지역 sportello unico에서 체류허가증 전환을 요청 할 수 있으며 종속노동 채용을 위한 외국인 노동자 입국할당수를 확인할 수 있다.

관련 직종 : 도로운송, 건설, 관광 호텔, 기계, 통신, 식품 및 조선

Ultimo aggiornamento Martedì 31 Gennaio 2023, ore 11:05
마지막 업데이트 2023년 1월 31일 화요일 11시05분

마감시한 2023년 3월 22일

Le domande vanno inserite entro il 22 marzo 2023. Poi possono essere inviate fino al 31.12.23

관련 문의 : 재이탈리아 한인회 회장 유경훈

+39) 388 348 3513

mediciyou@naver.com