안녕하세요,

수출 컨설팅 전문기업 EC21R&C입니다.
(홈페이지: http://www.ec21rnc.com/ )

당사는 다양한 산업군에 대한 글로벌 시장 조사를 진행하고 있으며, 본 프로젝트의 원활한 진행을 위해 이탈리아 현지에서 활동하실 조사원을 모집합니다.

■ 모집 내용

[업무 내용]
- 지정된 장소(예: 하이퍼마켓, 슈퍼마켓, 프리미엄 식품점, 유기농 매장, 한인/아시안 마트, 수산 전문점 등)에서 당사 요청 제품을 찾아 촬영 및 데이터 수집
- 제품 사진 및 매대 전경 촬영
- 제품 기본 정보 수집 및 엑셀 입력 (제품명, 브랜드, 용량, 가격 등)
- 제품 라벨 번역 (현지어 → 한국어)
산업 분야: 식품(수산물 포함), 화장품, 환경, 농기자재 등

[근무 형태]
프리랜서

[급여]
1. 라벨 번역 조사: 1건당 40 USD
 → 특정 제품 1개의 라벨을 한국어로 번역 정리
2. 현지 시장조사: 1건당 150 USD
 → 현지 유통 중인 경쟁 제품 10개에 대한 정보 수집 (제품명, 제조사, 가격 등)

※ 지급 방식:
- 국내 송금: 지급 금액의 3.3% 세금 공제 후 지급
- 해외 송금: 수취인이 해외 송금 수수료 부담
 ‣ USD 수령 가능한 계좌 필수
 ‣ 유럽 지역의 경우, 해외 송금 수수료가 비교적 높은 편이므로 참고 바랍니다
 ‣ PayPal도 가능

[근무 기간]
국가별 조사 의뢰 빈도 상이
대부분 연 5회 이하 (미국 제외)
주 활동 기간: 매년 6월~12월

[지원 자격]
- 현지어 및 한국어 능통하신 한국인 또는 현지인
- 성실하고 마감 기한을 철저히 지킬 수 있는 분
- 이탈리아 주요 도시 거주자
- 해외 송금으로 급여 수취 원할 시, 본인 명의 외화(USD) 계좌 소지자

우대 조건:
 ・시장조사, 해외 마케팅, 통번역 등 관련 업무 경험자
 ・해외 거주/업무 경험이 풍부한 분
 ・향후 인터뷰, 마케팅 조사 등 유관 업무 수행 가능하신 분

■ 지원 방법
이메일 지원: hailey@ec21rnc.com
제출 서류: 최신 이력서 (경력 및 거주 국가 포함)

본 업무 또는 유사 프로젝트에 관심 있으신 분께서는 많은 지원 바랍니다.
주변에 적합한 분이 계시다면 추천도 환영합니다.

감사합니다.
EC21R&C 드림