4/33 페이지 열람 중
안녕하세요! 이태리에 10년째 거주중인 영주권 소유자로 한국 외대, 이태리 현지 대학을 졸업하고 다양한 분야에서 통.번역사로 일하고 있습니다. 이태리 현지 IT 회사 근무 외 방송 코디, 피에라, 공무수행, 현지 업체 발굴, 기계, 푸드, 의류, GMP 등 다양한 분야에 경험 있으며 이탈리아어와 영어 통역 모두 고급수준으로 가능합니다. 합리적인 비용으로 정직한 통역 서비스를 제공 해 드립니다. 대부분 기업명 공개 불가로 대략적 이력사항이며 의뢰시 상세 이력서 첨부 드립니다. 대한민국 국회 - IT 박람회 …
통역사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2019-01-18 09:13:12이태리 개인가이드 및 전문통역 합니다. '국가공인가이드 자격증' 으로 이태리 전역을 커버합니다. 한번도 가보지도 들어보지도 않은 곳...한국인에게 생소한 곳으로 안내합니다. 최대 7인까지 투어 가능하며, 토스카나와 로마를 중심으로 이태리 전역을 개인 가이드와 함께 다닙니다. 값이 저렴하고 질 좋은 것을 찾는다면 연락주지 마십시요. 비싼 만큼 모든 것이 수준높은 투어와 고객의 만족으로 다시 이태리를 찾게 만들어 드립니다. "돈으로 살 수 있는 추억은 고민하지 마십시요, 돈 주고 살 수 없는 추억을 고민하셔야 합니다…
로돌포 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2019-01-05 00:59:05안녕하십니까? 저는 이태리 관광청 공인 통역사(시민권 소유자)로, 약 25년간 한국어/ 이태리어/영어 순차, 동시 통역사로 활동하고 있읍니다. 일반 대. 중소기업체 비지니스통역/ GMP 실사통역/ 정부 공공기관및 일반 기관방문 순차통역 / 개인및 단체 연수, 국제쎄미나.심포지움 동시통역/ TV 생방송및 일반 수행통역/ 이태리 법원 법정 통역/ EXPO전시등 기타 이탈리아어.영어. 한국어 통역사로 , 이탈리아 로마외 전 지역의 통역서비스를 지원하여 드립니다. 감사합니다. 이메일: giuseppinak…
giusy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2019-01-03 16:56:54안녕하세요. 비지니스 미팅차 1월7일부터 11일사이에 파르마방문 예정이 있습니다. 통역은 하루해주시면 되구요. 공항픽업 및 드랍이 가능하신 분이면 좋겠습니다. 자세한 사항은 카톡:Ivar411이나 5thsteps@naver.com로 문의주세요.
아이바르 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-12-14 04:23:56안녕하세요. 이태리 로마에서 25년간 거주하고 있습니다, 현지인들과 함께 일하고 생활하고 있어요. 1. 현지 통역 ( 이태리 전 지역) : 이태리어, 영어 2. 번역 :이태리어 / 한국어 또는 한국어/이태리어 3. 가이드 : 이태리인들이 즐기는 문화 생활, 음식, 장소. 자정거 여행 (이태리 전지역 4월부터)..., 원하시면, 금요일 오후 부터 주말에 가능합니다. 주말이 아닐 경우 최소10일 전 일정을 받을 수 있길 바랍니다. 단체 관광객의 경우 해당 사항에 포함되지 않음을 양지 하시기 바랍니다. 3. 이태리에서 생활하고 계…
sisi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-11-21 19:46:04이탈리아 현지에서 통역, 번역, 어학 교사 활동을 하고 있습니다. 기계, 비지니스, 의료, 계약, 식품, 화장품, 교육,학술,심사, 전시회 등 다양한 분야에서 13년동안 전문적인 통역활동을 하면서 얻는 경험과 노하우로, 통역 및 컨설턴트가 필요하신 분 들께 도움이 되어드리고 싶습니다. jiyoung@live.it 로 연락 부탁드립니다.
luna 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-11-15 18:14:56안녕하세요. 12월 초에 환경과 관련된 공공기관/지자체/업체 방문 예정입니다. 일정은 12.3~5 3일간 예정입니다.→ (변경되었습니다. 12.17~20) 회의는 2~3시간 회의, 4회정도 예정되어있습니다. 저희는 2명, 이탈리아 기관은 5명이내의 소규모 회의입니다. 혹시 로마 이외의 지역이로 이동이 필요할때는 숙박이나 교통비는 저희가 부담합니다. 저희와 동선이 비슷한 로마지역 근처에 계시는 분이면 더 좋을 듯 합니다. 회사내부 보고용으로 견적이 필요합니다. 견적서 요청드립니다. 견적서양식은 자유양식입니다. 관심있으신분 연락부탁…
파토 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-10-29 15:26:55안녕하세요. 아래와 같이 로마가이드/나폴리통역/로마차량가이드를 찾습니다. ※첫 번째 일정입니다.(총 인원은 2명입니다.) 10.21(일) 오전9시-오후6시 로마-시내 구경(바티칸, 운동장, 박물관 등) 차는 필요없으며, 가이드만 해주시면 됩니다. 언어는 한국어-이태리어입니다. *두 번째 일정입니다.(총 인원은 2명입니다.) 10.22(월) 오전9-오후5시(나폴리 중앙역에서 9시 만남) 나폴리에서 하루 통역 일정 차량은 필요 없습니다. 언어는 한국어-이태…
지혜천사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-10-10 10:26:33안녕하세요 저희는 그림책작가 모임입니다. 2019년 4월 1일부터 3일 까지 볼로냐 아동도서전에서 통역을 해주실 분을 구합니다. 저희가 원하는 분은 영어와 이탈리어를 자유롭게 구사하시는 분을 찾습니다. (옵션으로 다른언어도 구사하시면 더 좋습니다) 원하시는 분은 간단한 자기소개와 조건을 적어서 메일로 보내주세요 ani4395@naver.com
아니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-10-02 15:20:23안녕하십니까? 저는 이태리 관광청 공인 통역사(시민권 소유자)로, 약 25년간 한국어/ 이태리어/영어 (순차, 수행, 동시 )통역사로 활동하고 있읍니다. 일반 대. 중소기업체 비지니스통역/ 정부 공공기관및 일반 기관방문 수행. 순차통역 / 개인및 단체 연수, 국제쎄미나.심포지움 동시통역/ 약제및 의료기기 GMP AUDIT전문통역 / 이태리 법원 법정 통역/ EXPO전시 통역사로 , 이탈리아 전 지역의 서비스를 제공하여 드립니다. 감사합니다. 웝싸이트 : www.interpretecoreano.com 이메일: giuse…
giusy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 전체게시물 2018-09-16 00:42:11
한인 회장 : 최 병 일 Copyright ⓒ Associazione dei Coreani residenti in Italia All Right Reserved.
Address : Roma ITALIA +39) 339 260 2600
관리자 메일 : coreaniinitalia@gmail.com +39) 333 527 0598